-
1 guachafita
f.racket, uproar (informal). (Colombian Spanish, Venezuelan Spanish)* * *SF Ven1) (=batahola) hubbub, din; (=desorden) disorder2) (=garito) gambling joint **3) (=mofa) mockery, jeering* * *femenino (Col, Ven fam)dejen la guachafita y a trabajar — that's enough of this clowning around, get some work done (colloq)
* * *femenino (Col, Ven fam)dejen la guachafita y a trabajar — that's enough of this clowning around, get some work done (colloq)
* * *(Col, Ven fam)bueno, dejen la guachafita y a trabajar right, that's enough of this clowning o messing around, get some work done ( colloq)armaron la guachafita they caused a real rumpus o ( AmE) ruckus* * *
guachafita f LAm familiar racket, uproar
* * *guachafita nfCol, Ven Fam racket, uproar -
2 pagliacciata
pagliacciata s.f. ( cosa poco seria) joke; ( cosa facile) child's play, cinch, doddle: basta con le tue pagliacciate, stop fooling around; questi esami sono tutta una pagliacciata!, these exams are just a joke (o a farce)!* * *[paʎʎat'tʃata]sostantivo femminile* * *pagliacciata/paλλat't∫ata/sostantivo f.smettila con questa pagliacciata! enough of this clowning around! -
3 smettila con questa pagliacciata!
smettila con questa pagliacciata!enough of this clowning around!\————————smettila con questa pagliacciata!enough of this buffoonery!\→ smettereDizionario Italiano-Inglese > smettila con questa pagliacciata!
-
4 pitorreo
m.1 making fun, joking. (peninsular Spanish)tomarse algo a pitorreo to treat something as a joke2 joke, mockery, jest, prank.* * *■ ¡vaya un pitorreo que se traen conmigo estos niños! these kids are taking the mickey out of me\tomarse las cosas a pitorreo familiar not to take things seriously* * *masculino (Esp fam)siempre está de pitorreo — he's always larking o clowning around (colloq)
* * *masculino (Esp fam)siempre está de pitorreo — he's always larking o clowning around (colloq)
* * *se lo toma todo a pitorreo he doesn't take anything seriouslyesto es un pitorreo, así no vamos a ningún lado this is a joke; we'll never get anywhere like this ( colloq)siempre está de pitorreo he's always larking o clowning around ( colloq)* * *pitorreo nmEsp Famesta empresa es un pitorreo this company is a joke;tomarse algo a pitorreo to treat sth as a joke;¡ya basta de pitorreo! that's enough clowning around!* * *m famjoke, farce;tomar algo a pitorreo fam take sth lightly, think sth is a joke
См. также в других словарях:
Discworld characters — This article contains brief biographies for characters from Terry Pratchett s Discworld series. This list consists of human characters. For biographies of noted members of the Discworld s ethnic minorities (Dwarfs, trolls, undead), see the… … Wikipedia
List of Mighty Morphin Power Rangers monsters (Season One) — This is a list of fictional monsters from the Power Rangers universe, specifically those that first appeared in the television series Mighty Morphin Power Rangers . Monsters from later series can be found in the List of Power Rangers monsters… … Wikipedia
Monty Python's Flying Circus — This article is about the television series. For the group, the conception of the show and other Python media, see Monty Python. Monty Python’s Flying Circus DVD cover – Monty Python members (left to right): Back: Terry Gilliam, John Cleese,… … Wikipedia
Chicago Bulls — This article is about the professional basketball team. For the professional American football team of the same name, see Chicago Bulls (AFL). Chicago Bulls 2011–12 Chicago Bulls season … Wikipedia
Roscoe Arbuckle — This article is about the actor Roscoe Arbuckle. For Fatty Arbuckle s American Diners, see Fatty Arbuckle s. Roscoe Arbuckle Born Roscoe Conkling Arbuckle March 24, 1887(1887 03 24) S … Wikipedia
Music video — A music video or song video is a short film integrating a song and imagery, produced for promotional or artistic purposes.[1] Modern music videos are primarily made and used as a marketing device intended to promote the sale of music recordings.… … Wikipedia
Villains in Mighty Morphin Power Rangers — The villains of the Power Rangers universe that appeared in the television series Mighty Morphin Power Rangers and the film Mighty Morphin Power Rangers: The Movie were aliens serving or allied to Rita Repulsa and/or, later, Lord Zedd, including… … Wikipedia
Red Skelton — Red Skelton, 1960. Birth name Richard Bernard Skelton Born July 18, 1913(1913 07 18) … Wikipedia
Shonan Junai Gumi — Infobox animanga/Header name = Shonan Junai Gumi caption = Shonan Junai Gumi manga, Volume 1 (English version) ja name = 湘南純愛組 ja name trans = Shonan Pure Love Gang genre = DramaInfobox animanga/Manga title = author = Tohru Fujisawa publisher =… … Wikipedia
Mighty Morphin Power Rangers (season 1) — Mighty Morphin Power Rangers season 1 Country of origin United States No. of episodes 60 … Wikipedia
Mr. Kennedy — Infobox Wrestler name =Mr. Kennedy names =Two Rivers Jackcite web|url= http://www.thesun.co.uk/article/0,,2006300002 2007380347,00.html|title=WWE Stopped My Steroid Use|publisher=The Sun|author=Joel Ross and Lilsboy|date=August 18,… … Wikipedia
